An unexpected incident leads to conflict within the family. New evidence suggests a suspect’s involvement in Mr. Roongroj’s death.