Home is where the heat is. Jean contends with a hot mess and a cold shoulder. Maeve deals with a mum on the run. The “sex school” finally goes public.