The retreat’s steamiest couple faces the private suite, one guest makes a tough choice, two say goodbye — and a massive workshop follows. Like, massive.